1 00:00:00,000 --> 00:00:02,299 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,720 ...היה היה 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,430 .מלך גלמוד 4 00:00:12,110 --> 00:00:14,350 ...הוא בילה ימים ולילות רבים 5 00:00:14,510 --> 00:00:16,350 ...משוטט, מחפש 6 00:00:16,840 --> 00:00:20,410 .אחר המישהי המיוחדת הזו 7 00:00:30,370 --> 00:00:31,740 .לילה טוב, ג'ודי 8 00:00:32,360 --> 00:00:34,220 .לילה טוב, גברת קלמונס 9 00:00:39,170 --> 00:00:42,230 ...אחר האישה האחת והמושלמת 10 00:00:42,980 --> 00:00:44,850 .שתהיה מלכתו 11 00:01:11,240 --> 00:01:12,350 !אבא 12 00:01:18,780 --> 00:01:20,360 .קיוויתי שתבוא הלילה 13 00:01:20,520 --> 00:01:21,869 ?תוכל לספר לי עוד סיפור 14 00:01:21,870 --> 00:01:23,140 ...ובכן 15 00:01:24,380 --> 00:01:26,330 ...אם תשכבי 16 00:01:26,400 --> 00:01:27,560 .ותעצמי את עינייך הקטנות 17 00:01:31,950 --> 00:01:33,420 .תעצמי את העיניים 18 00:01:35,420 --> 00:01:37,439 והמלך הגלמוד ...חיפש בכל מקום 19 00:01:37,440 --> 00:01:39,440 אחר האישה הזו .שתהיה מלכתו 20 00:01:40,040 --> 00:01:42,315 הוא כמעט ואיבד תקווה ...שימצא אותה אי-פעם 21 00:01:42,316 --> 00:01:43,468 - הפינה של קליינס - - ניו-מקסיקו - 22 00:01:43,469 --> 00:01:45,470 ...כשהגיע לפונדק הקטן הזה 23 00:01:47,340 --> 00:01:49,270 .עם מוזגת כפרית פשוטה 24 00:01:50,150 --> 00:01:52,640 עכשיו, כשהיא הביטה ...במלך הגלמוד 25 00:01:52,910 --> 00:01:56,199 הוא הרגיש כאילו הכירו .כבר אלפי שנים 26 00:01:56,200 --> 00:01:57,619 ?צריך מילוי מחדש 27 00:01:57,620 --> 00:02:00,280 טניה, אני מניח .שאני חוזר הביתה לבד 28 00:02:00,760 --> 00:02:02,239 .סלח לי שנייה 29 00:02:02,240 --> 00:02:03,969 .ראשית, אתה לא לבד 30 00:02:03,970 --> 00:02:06,070 .ושנית, אתה לא נוהג 31 00:02:06,230 --> 00:02:07,570 .מפתחות 32 00:02:07,810 --> 00:02:09,900 .בטי, סאם צריך מונית .אין בעיה- 33 00:02:14,570 --> 00:02:15,970 .זה מוזר 34 00:02:16,400 --> 00:02:17,980 ראית לאיפה נעלם ?הבחור ההוא 35 00:02:24,350 --> 00:02:26,680 אז הוא חיכה ...עד שהיא הייתה לבד 36 00:02:27,830 --> 00:02:30,110 ...צופה מרחוק, כי 37 00:02:30,460 --> 00:02:32,410 .הוא חשש לדבר איתה 38 00:02:40,774 --> 00:02:42,517 ...ואז יום אחד 39 00:02:42,930 --> 00:02:44,760 .הכרכרה שלה לא פעלה 40 00:02:47,750 --> 00:02:49,190 ...והמלך חשב 41 00:02:49,900 --> 00:02:51,420 .זה הגורל 42 00:02:56,450 --> 00:02:58,999 ואז הוא רכב אליה ,כדי להציל אותה 43 00:02:59,000 --> 00:03:00,520 ...והיא אמרה לו 44 00:03:00,590 --> 00:03:02,220 .זה בטח בגלל הגשם 45 00:03:02,460 --> 00:03:03,910 .תפתחי את מכסה המנוע 46 00:03:08,060 --> 00:03:09,160 !תודה 47 00:03:11,460 --> 00:03:13,610 ?הוא הציל אותה, אבא ?האם היא הייתה האחת 48 00:03:13,710 --> 00:03:15,710 .ובכן, המלך חשב כך 49 00:03:15,890 --> 00:03:17,230 !נסי עכשיו 50 00:03:22,280 --> 00:03:24,490 ...אני מעריכה 51 00:03:27,720 --> 00:03:29,080 ?הלו 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,140 ?הלו 53 00:03:33,460 --> 00:03:34,910 ?אתה בסדר 54 00:03:39,250 --> 00:03:42,030 .ואז הם רכבו אל תוך הלילה 55 00:03:42,100 --> 00:03:44,030 והם חיו באושר ובעושר ?עד עצם היום הזה 56 00:03:45,250 --> 00:03:47,340 .ובכן, לא, מותק 57 00:03:48,240 --> 00:03:49,900 .היא לא הייתה האחת 58 00:03:50,470 --> 00:03:51,740 .אבל אל תדאגי 59 00:03:53,950 --> 00:03:55,549 .המלך לא יפסיק לחפש 60 00:03:55,550 --> 00:03:57,550 מה אם הוא לא ימצא ?מלכה לעולם 61 00:03:58,020 --> 00:03:59,550 ...ובכן, אז הוא פשוט 62 00:03:59,970 --> 00:04:02,000 .פשוט נלך למקום טוב יותר 63 00:04:08,290 --> 00:04:09,440 .לילה טוב, נסיכה 64 00:04:21,490 --> 00:04:24,500 ,שמה היה טניה היל ,בת 29, מוזגת בבר 65 00:04:24,501 --> 00:04:26,789 נמצאה לפני יומיים .באדג'ווד, ניו-מקסיקו 66 00:04:26,790 --> 00:04:29,029 היא האישה החמישית ב-6 החודשים האחרונים 67 00:04:29,030 --> 00:04:30,499 שנמצאה מתה בתעלה 68 00:04:30,500 --> 00:04:32,429 לאורך הכבישים .איי-40 ואיי-25 69 00:04:32,430 --> 00:04:35,750 ,כולן נחנקו למוות בידיים .אף אחת לא הותקפה מינית 70 00:04:35,880 --> 00:04:38,429 אולי פעולת החניקה .היא מה שמדליק אותו 71 00:04:38,430 --> 00:04:40,159 ?מאיפה הן נחטפו 72 00:04:40,160 --> 00:04:41,169 .מכל מני מקומות 73 00:04:41,170 --> 00:04:42,739 ,זה לא רק בין מדינות 74 00:04:42,740 --> 00:04:44,449 הערים האלה מרוחקות .מאות ק"מ זו מזו 75 00:04:44,450 --> 00:04:45,599 .הרבה גופות 76 00:04:45,600 --> 00:04:47,599 למה לקח כל-כך הרבה זמן ?לפני שהזמינו אותנו 77 00:04:47,600 --> 00:04:48,561 ,לא הוזמנו 78 00:04:48,562 --> 00:04:50,649 מצאנו את זה .בבסיס הנתונים רס"כ 79 00:04:50,650 --> 00:04:52,759 הרבה משטרות לא ירצו .להתעסק עם הבעיה הזו 80 00:04:52,760 --> 00:04:55,689 הפרופיל הגיאוגרפי מראה ,שזה בתחום אחריות של אחת בלבד 81 00:04:55,690 --> 00:04:56,849 הם פשוט עדיין לא .יודעים את זה 82 00:04:56,850 --> 00:04:57,819 ?איך אתה יודע את זה 83 00:04:57,820 --> 00:04:59,139 .כי יש לו איזור מנוחה 84 00:04:59,140 --> 00:05:01,930 לפי הכיוון בו נסע .כשנפטר מהגופות 85 00:05:01,970 --> 00:05:04,129 כל 5 המקרים מצביעים על כך שהחשוד שלנו 86 00:05:04,130 --> 00:05:06,510 היה בדרכו .לאדג'ווד, ניו-מקסיקו 87 00:05:07,040 --> 00:05:08,810 ועכשיו גם אנחנו .בדרכנו לשם 88 00:05:35,938 --> 00:05:38,060 .יש לי טרמפ .שלום- 89 00:05:38,510 --> 00:05:39,660 .סלחי לי 90 00:05:39,810 --> 00:05:41,860 .אני חושבת ששכחת את אלה 91 00:05:42,488 --> 00:05:43,797 .את כל-כך מתוקה 92 00:05:43,970 --> 00:05:44,900 .ביי 93 00:05:47,238 --> 00:05:49,320 ?מכירה מישהו שנוסע מערבה 94 00:05:50,250 --> 00:05:51,290 .מצטערת 95 00:05:51,750 --> 00:05:53,170 .אני 96 00:05:54,740 --> 00:05:56,020 .נהדר 97 00:06:06,379 --> 00:06:07,933 - מוחות פליליים - - עונה 5, פרק 17 - 98 00:06:07,934 --> 00:06:36,739 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin 99 00:06:36,740 --> 00:06:36,810 + 100 00:06:36,970 --> 00:06:38,359 ...טנסי וויליאמס אמר 101 00:06:38,360 --> 00:06:41,149 ...כולנו נידונים לעונש בצינוק" 102 00:06:41,150 --> 00:06:43,330 ."בתוך עורנו שלנו, לכל החיים" 103 00:06:43,450 --> 00:06:46,329 ברור שלחשוד הזה לא אכפת .שימצאו את קרבנותיו 104 00:06:46,330 --> 00:06:48,229 או שהוא יודע שאי אפשר .לקשר אותו אליהן 105 00:06:48,230 --> 00:06:50,229 ,הדו"ח הפתולוגי תומך בזה 106 00:06:50,230 --> 00:06:52,819 ד.נ.א. תואם נמצא .על כל 5 הקרבנות 107 00:06:52,820 --> 00:06:54,709 .אבל לא בשום בסיס נתונים .נכון- 108 00:06:54,710 --> 00:06:57,329 זה מתאים גם לבחירת .הקרבנות וזירות החטיפה 109 00:06:57,330 --> 00:06:58,179 ?ומה הן 110 00:06:58,180 --> 00:07:00,179 מלאות במטרות .וידידותיות לפושע 111 00:07:00,180 --> 00:07:03,420 יש הבדלים גדולים בין המקרים .בין זמן החטיפה לזמן המוות 112 00:07:03,690 --> 00:07:07,330 ,יש כאלה שחיו 12 שעות .ואחרות 24 שעות לפני שנהרגו 113 00:07:07,350 --> 00:07:08,719 ?אז מה הוא עושה איתן 114 00:07:08,720 --> 00:07:10,100 .הוא לא עושה איתן סקס 115 00:07:10,280 --> 00:07:12,339 ,אין סימן לעינויים .או אפילו לקשירה 116 00:07:12,340 --> 00:07:13,759 ?מה מקור ה-ד.נ.א. התואם 117 00:07:13,760 --> 00:07:14,719 .עור 118 00:07:14,720 --> 00:07:18,280 זה, ושבבי מתכת, נמצאו תחת .הציפורניים של כל 5 הקרבנות 119 00:07:18,310 --> 00:07:21,969 לטניה נשארה .רק ציפורן אחת 120 00:07:21,970 --> 00:07:23,219 ?ציפורן אחת .כן- 121 00:07:23,220 --> 00:07:24,469 נראה שמה שלא היה ,המקום שהייתה בתוכו 122 00:07:24,470 --> 00:07:26,209 היא ניסתה לצאת .משם בציפורניים 123 00:07:26,210 --> 00:07:29,608 ביקשת מגרסייה לעשות התאמה בין סוג הקרבנות וזירות החטיפה 124 00:07:29,609 --> 00:07:31,899 לבין ממצאים ברס"כ ?של השנה האחרונה 125 00:07:31,900 --> 00:07:33,689 אם הוא ימשיך ,לפי לוח הזמנים 126 00:07:33,690 --> 00:07:35,800 אדג'ווד עומדת לגלות .גופה נוספת 127 00:07:46,420 --> 00:07:49,579 אז היא נחטפה 53 ק"מ ,מערבה מכאן 128 00:07:49,580 --> 00:07:53,090 ,אם הם נסעו במהירות החוקית .הם הגיעו לכאן תוך פחות מ-30 דקות 129 00:07:54,080 --> 00:07:57,510 אז כמה זמן ייקח לך ?להיכנס לתעלה 130 00:07:58,120 --> 00:08:00,249 ?להיכנס לתעלה ?נוריתי בברך, זוכר 131 00:08:00,250 --> 00:08:02,380 .הרופא שלי אוסר עלי לטפס 132 00:08:03,280 --> 00:08:04,710 .זו תעלה 133 00:08:07,500 --> 00:08:08,910 ?מגפיים חדשות, אה 134 00:08:09,120 --> 00:08:10,540 ?עור איטלקי 135 00:08:10,660 --> 00:08:11,980 ?כן, מה אני יכול להגיד לך 136 00:08:13,050 --> 00:08:14,240 ...אז 137 00:08:14,630 --> 00:08:17,550 מכאן כל רכב חולף .יכול לראות אותי 138 00:08:17,800 --> 00:08:19,220 .ואותי אי אפשר לראות 139 00:08:19,410 --> 00:08:20,859 .אז היא הושלכה בלילה 140 00:08:20,860 --> 00:08:21,879 .חייב להיות 141 00:08:21,880 --> 00:08:22,999 ,הוא נוהג לכאן 142 00:08:23,000 --> 00:08:23,999 ,משליך את הגופה 143 00:08:24,000 --> 00:08:25,110 ...המשימה הושלמה 144 00:08:25,460 --> 00:08:26,409 .הוא עוזב 145 00:08:26,410 --> 00:08:27,680 .לא חושב 146 00:08:28,670 --> 00:08:29,439 ?מה 147 00:08:29,440 --> 00:08:32,109 כל 5 הקרבנות נמצאו .בתנוחה עוברית 148 00:08:32,110 --> 00:08:35,249 ,כף יד ימין כלפי מעלה .כף יד שמאל כלפי מטה 149 00:08:35,250 --> 00:08:36,439 ?חרטה 150 00:08:36,440 --> 00:08:37,760 .או בימוי 151 00:08:37,880 --> 00:08:39,229 ?כדי שזה ייראה כמו מה 152 00:08:39,230 --> 00:08:40,640 .כאילו הן ישנות 153 00:08:40,950 --> 00:08:42,710 ?יש לך מושג למה 154 00:08:45,600 --> 00:08:46,900 .לא 155 00:08:48,170 --> 00:08:50,860 ובכן, אני מניח שיש .פעם ראשונה לכל דבר 156 00:08:52,600 --> 00:08:55,640 רוסי, אצטרך קצת עזרה .לצאת מהתעלה 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,020 .רוסי 158 00:08:57,770 --> 00:08:58,870 ?רוסי 159 00:09:00,800 --> 00:09:01,900 .אני מסתדר 160 00:09:01,980 --> 00:09:04,429 ,אני מעריך שבאתם לכאן 161 00:09:04,430 --> 00:09:06,019 .אבל יש לי רק גופה אחת 162 00:09:06,020 --> 00:09:08,249 אנחנו מאמינים שזו עבודה .של רוצח סדרתי 163 00:09:08,250 --> 00:09:10,710 לא צריך יותר מאחד ?כדי שזו תהיה סדרה 164 00:09:10,860 --> 00:09:13,715 אם אתה כולל איזור קצת ,יותר גדול מאדג'דווד בלבד 165 00:09:13,716 --> 00:09:15,350 .יש לנו 5 גופות 166 00:09:15,460 --> 00:09:18,059 ,כולן נחנקו, כולן בוימו .כולן הושלכו 167 00:09:18,060 --> 00:09:19,400 ?למה אדג'ווד 168 00:09:19,610 --> 00:09:20,739 ,היא חשובה לו 169 00:09:20,740 --> 00:09:23,560 ,אנחנו מאמינים שהוא גדל כאן .או שהוא מתגורר כאן עכשיו 170 00:09:23,640 --> 00:09:25,779 תראה, אני מצטער שמישהו נוסע דרך העיר שלי 171 00:09:25,780 --> 00:09:26,849 ,ומשליך גופות 172 00:09:26,850 --> 00:09:28,850 אבל זה לא אומר .שהוא גר כאן 173 00:09:28,910 --> 00:09:31,570 אנחנו מחפשים עוד קרבנות .בבסיס הנתונים רס"כ 174 00:09:31,630 --> 00:09:32,639 ?מה זה 175 00:09:32,640 --> 00:09:34,319 .רוצחים סדרתיים בכבישים 176 00:09:34,320 --> 00:09:35,479 ,הקמנו אותו לפני כמה שנים 177 00:09:35,480 --> 00:09:37,309 כדי לעקוב אחר גופות שנמצאו ליד כבישים ראשיים 178 00:09:37,310 --> 00:09:38,489 .בכל רחבי המדינה 179 00:09:38,490 --> 00:09:41,003 המשטרה המקומיות, קטנות ,ככל שיהיו, מדווחת על מקרי הרצח 180 00:09:41,004 --> 00:09:43,180 ואנחנו משתמשים בבסיס הנתונים .כדי לקשר אותם 181 00:09:43,550 --> 00:09:45,740 ,מי שהורג את הנשים האלה .לא מאט 182 00:09:45,810 --> 00:09:48,240 והוא עומד להשליך עוד גופה .לפתח דלתך 183 00:10:18,205 --> 00:10:19,629 .אלוהים 184 00:10:20,030 --> 00:10:21,110 .אלוהים אדירים 185 00:10:25,003 --> 00:10:27,800 !עצור, עצור !?מה אתה רוצה 186 00:10:28,140 --> 00:10:30,410 ,אעשה כל דבר !רק תגיד לי מה אתה רוצה 187 00:10:30,520 --> 00:10:32,040 .אני רוצה שתהיי בשקט 188 00:10:34,100 --> 00:10:35,170 ...בסדר, בסדר 189 00:10:35,380 --> 00:10:37,330 .אפסיק ?מה עוד 190 00:10:38,460 --> 00:10:39,780 ?מה עוד אתה רוצה 191 00:10:40,200 --> 00:10:41,380 .לדבר 192 00:10:45,410 --> 00:10:46,790 .בסדר, אנחנו יכולים לדבר 193 00:10:47,850 --> 00:10:49,790 ,אנחנו יכולים לדבר .אני רוצה לדבר 194 00:10:50,740 --> 00:10:51,940 .אני רוצה לעשות את זה 195 00:11:05,252 --> 00:11:06,416 ...לא 196 00:11:10,820 --> 00:11:12,680 הנה דו"ח פתולוגי .של קרבן נוסף 197 00:11:12,800 --> 00:11:15,649 אנחנו יודעים שכל הנשים האלה .נחנקו על-ידי אותו חשוד 198 00:11:15,650 --> 00:11:17,999 .יש ראיות מבוססות על ד.נ.א 199 00:11:18,000 --> 00:11:19,509 ועל שבבי מתכת שנמצאו ,תחת הציפורניים שלהן 200 00:11:19,510 --> 00:11:20,860 .אבל יש משהו נוסף 201 00:11:20,910 --> 00:11:23,440 .לטניה היה דיזל על הבגדים 202 00:11:24,420 --> 00:11:26,170 ובכן, היא נמצאה .ליד כביש מהיר 203 00:11:26,210 --> 00:11:27,389 .אני בטוח שלכולן היה את זה 204 00:11:27,390 --> 00:11:29,480 .כן, לכולן היה .וגם סוכר 205 00:11:29,720 --> 00:11:32,529 נמצא סוכר על הבגדים .של כמעט כל הקרבנות 206 00:11:32,530 --> 00:11:33,470 ?סוכר 207 00:11:34,150 --> 00:11:35,690 .הוא סופג דיזל 208 00:11:35,960 --> 00:11:37,170 .זה טריק של נהגי משאיות 209 00:11:37,530 --> 00:11:39,170 אנחנו יודעים .איך הוא מעביר אותן 210 00:12:02,809 --> 00:12:03,830 .אני צמאה 211 00:12:06,530 --> 00:12:08,190 .בבקשה, אני צריכה לשתות 212 00:12:10,840 --> 00:12:12,590 .יש לי קודם כמה שאלות 213 00:12:12,700 --> 00:12:14,130 ?...כל דבר, מה 214 00:12:14,850 --> 00:12:16,310 ?מה אתה רוצה לדעת 215 00:12:17,290 --> 00:12:18,900 ...ובכן, זה חשוב 216 00:12:20,240 --> 00:12:22,110 .זה חשוב שתקשיבי 217 00:12:23,550 --> 00:12:24,630 ?ברור 218 00:12:25,870 --> 00:12:26,780 .טוב 219 00:12:28,340 --> 00:12:30,040 ?את דתית 220 00:12:32,010 --> 00:12:32,980 ?מה 221 00:12:33,180 --> 00:12:34,510 ?סליחה 222 00:12:35,020 --> 00:12:36,720 ?את מאמינה באלוהים 223 00:12:43,530 --> 00:12:44,620 .כן 224 00:12:48,030 --> 00:12:49,390 ?את רוצה ילדים 225 00:12:51,790 --> 00:12:53,040 ...ביום מן הימים 226 00:12:54,930 --> 00:12:56,080 .אולי 227 00:13:02,600 --> 00:13:03,940 .כן, אני רוצה 228 00:13:05,510 --> 00:13:07,720 .אני רוצה .אני ממש רוצה ילדים 229 00:13:10,900 --> 00:13:12,850 .אני לא מאמין שאת רוצה 230 00:13:15,010 --> 00:13:15,920 ...לא 231 00:13:17,120 --> 00:13:19,310 !תן לי לצאת מכאן 232 00:13:26,840 --> 00:13:29,470 קורטני, זה לא אומר שהוא לא .יזמין אותך לנשף סיום התיכון 233 00:13:29,920 --> 00:13:31,470 ...ברצינות, אמא 234 00:13:31,590 --> 00:13:32,849 .את לא תביני 235 00:13:32,850 --> 00:13:34,740 .את יודעת, פעם הייתי בתיכון 236 00:13:34,930 --> 00:13:36,740 .כן, בערך לפני 50 שנה 237 00:13:37,110 --> 00:13:39,250 לא יודעת אפילו למה אני .מדברת איתך על זה 238 00:13:40,230 --> 00:13:42,270 .אתעלם מההערה הזו 239 00:13:44,400 --> 00:13:45,969 .תודה לאל 240 00:13:45,970 --> 00:13:47,280 - תחנת רענון - 241 00:14:03,085 --> 00:14:04,666 .כן, בסדר 242 00:14:53,310 --> 00:14:54,520 ?קורטני 243 00:14:59,040 --> 00:15:00,430 ?קורטני, זו את 244 00:15:02,590 --> 00:15:04,610 את מוכנה להפסיק ?לעשות שטויות 245 00:15:14,640 --> 00:15:14,730 + 246 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 .בסדר 247 00:15:23,190 --> 00:15:24,850 .בסדר, תודה מותק 248 00:15:25,710 --> 00:15:27,899 גרסייה אומרת שיש 782 נהגי משאיות 249 00:15:27,900 --> 00:15:29,459 שעובדים וגרים .במחוז הזה 250 00:15:29,460 --> 00:15:31,570 צריכים לצמצמם את זה .לנתיבים ספציפיים 251 00:15:31,670 --> 00:15:32,880 .נזדקק ליותר מכך 252 00:15:33,310 --> 00:15:34,550 .הבת מאשרת 253 00:15:34,830 --> 00:15:36,550 .הוא נוהג במשאית גדולה 254 00:15:36,660 --> 00:15:39,180 היא לא הצליחה לראות סמל מסחרי .ולא את מספר הרישוי 255 00:15:39,210 --> 00:15:40,570 .הייתי רוצה לדבר איתה 256 00:15:44,830 --> 00:15:47,609 הקמתי נקודות ביקורת .על כל דרך כניסה למחוז 257 00:15:47,610 --> 00:15:49,410 ,אם הוא על הכביש .נמצא אותו 258 00:15:50,240 --> 00:15:51,909 .הוא לא צד בתחנות רענון 259 00:15:51,910 --> 00:15:53,030 .זה מה שהרגע עשה 260 00:15:53,420 --> 00:15:55,029 .מבודד כאן מדי 261 00:15:55,030 --> 00:15:56,739 זה מקום מושלם .לחטוף מישהו 262 00:15:56,740 --> 00:15:58,160 .לא לבחור הזה 263 00:15:58,400 --> 00:15:59,860 הוא הולך לסביבות ,ידידותיות לפושעים 264 00:15:59,861 --> 00:16:02,299 ,כדי שיוכל להשתלב .וליצור קשר עם קרבנותיו 265 00:16:02,300 --> 00:16:03,630 לא הייתה לו הזדמנות .לעשות את זה 266 00:16:03,680 --> 00:16:06,050 ,ובכן, אם הוא מכאן ?למה הוא צריך תחנת רענון 267 00:16:08,100 --> 00:16:09,320 ?אולי כדי להתנקות 268 00:16:10,200 --> 00:16:11,649 ?בדקת כבר את השירותים 269 00:16:11,650 --> 00:16:13,750 כן, הכיור בשרותי הגברים .מלא בבוץ 270 00:16:21,530 --> 00:16:22,729 .זו זירת השלכת גופה 271 00:16:22,730 --> 00:16:24,350 .לא זירת חטיפה 272 00:16:25,780 --> 00:16:28,030 הוא כנראה השליך גופה .כאן בסביבה 273 00:16:28,270 --> 00:16:30,619 שריף, אני רוצה .שאנשיך ייפרשו בשטח 274 00:16:30,620 --> 00:16:32,450 .תגיד להם להתחיל בתעלות 275 00:16:38,740 --> 00:16:41,820 ?סימנים מזהים כלשהם ?כל דבר שהוא 276 00:16:43,040 --> 00:16:44,109 .לא הסתכלתי 277 00:16:44,110 --> 00:16:45,710 .שלחתי הודעת ס.מ.ס 278 00:16:48,280 --> 00:16:49,980 .שמעתי משאית מתניעה 279 00:16:50,080 --> 00:16:52,570 ,כשנכנסתי לשירותים .היא כבר לא הייתה שם 280 00:16:54,320 --> 00:16:55,920 ?איך תמצאו אותה 281 00:16:56,420 --> 00:16:58,640 יש סיכוי טוב .שהוא יישאר כאן 282 00:16:58,700 --> 00:17:00,020 ?למה שלא פשוט יברח 283 00:17:00,420 --> 00:17:02,189 .כי הוא תמיד חוזר לאגדג'ווד 284 00:17:02,190 --> 00:17:04,790 אמך היא האישה הראשונה .שהוא חוטף מכאן 285 00:17:05,510 --> 00:17:07,200 .רק עברנו כאן 286 00:17:07,430 --> 00:17:08,980 .אנחנו גרים בפיניקס 287 00:17:09,810 --> 00:17:11,319 אמא החזירה אותי הביתה 288 00:17:11,320 --> 00:17:13,320 .כדי שאלך למבחני קבלה 289 00:17:14,420 --> 00:17:16,910 ,אתם חייבים למצוא אותה .היא כל מה שיש לי 290 00:17:18,190 --> 00:17:19,680 .כדאי שתבואי לתחנת המשטרה 291 00:17:21,420 --> 00:17:22,320 .סלחי לי 292 00:17:24,770 --> 00:17:26,040 ?איפה אתה 293 00:17:26,090 --> 00:17:27,569 .ביער, מדרום לך 294 00:17:27,570 --> 00:17:29,430 .את צריכה לראות את זה 295 00:17:32,920 --> 00:17:35,770 נחנקה למוות, שבבי מתכת .מתחת לציפורניים 296 00:17:37,290 --> 00:17:39,239 ,הוא משליך את גופתה ,מתנקה בתחנת הרענון 297 00:17:39,240 --> 00:17:41,549 .ובמקרה נתקל בננסי קמפבל 298 00:17:41,550 --> 00:17:44,689 אז הוא לא חיכה אפילו דקה ,בין קרבנות 299 00:17:44,690 --> 00:17:47,040 והשאיר את הבת .בתור עדה 300 00:17:48,710 --> 00:17:50,120 ?מה קורה לו 301 00:17:50,530 --> 00:17:52,330 .זה מה שאנחנו צריכים לברר 302 00:17:59,860 --> 00:18:00,950 .בסדר 303 00:18:02,200 --> 00:18:03,959 .הקרבן האחרון צעירה מהאחרות 304 00:18:03,960 --> 00:18:05,760 ?גם את גופתה הוא ביים .כן- 305 00:18:06,090 --> 00:18:08,500 החטיפה של ננסי קמפבל .הגיעה לחדשות 306 00:18:08,560 --> 00:18:09,899 בואו נקווה .שהוא לא יראה את זה 307 00:18:09,900 --> 00:18:13,259 הוא יכול להיכנס לפאניקה .ולהשליך אותה מהר יותר מהקודמת 308 00:18:13,260 --> 00:18:16,080 ,למה הוא השליך קרבן ?ולקח אחרת, תוך שעה 309 00:18:17,760 --> 00:18:18,889 ?מה יש לך, גרסייה 310 00:18:18,890 --> 00:18:21,809 .נהג משאית עקוב מדם ועסוק 311 00:18:21,810 --> 00:18:23,149 ,נכנסתי בעצמי לרס"כ 312 00:18:23,150 --> 00:18:25,960 קישרתי עוד 4 קרבנות .לבחור הזה 313 00:18:25,980 --> 00:18:27,240 אני שולחת לכם עכשיו .את השמות 314 00:18:27,260 --> 00:18:28,830 .זה מעלה את הספירה ל-10 315 00:18:29,120 --> 00:18:32,500 צריכים לשים תמונות של הקרבנות .שגרסייה זיהתה על הלוח 316 00:18:32,580 --> 00:18:34,559 אם נגלה למה הוא ,בוחר בנשים האלה 317 00:18:34,560 --> 00:18:35,790 .נמצא אותו 318 00:18:37,740 --> 00:18:38,780 !בבקשה 319 00:18:39,050 --> 00:18:40,010 ...בבקשה 320 00:18:40,230 --> 00:18:41,770 .אני לא יכולה לנשום 321 00:18:48,340 --> 00:18:49,700 ?למה אתה עושה את זה 322 00:18:51,850 --> 00:18:54,120 ,תהיי בשקט .והאור יישאר דלוק 323 00:18:55,600 --> 00:18:56,659 ...מה 324 00:18:56,660 --> 00:18:58,180 ?מה אתה רוצה 325 00:18:58,440 --> 00:18:59,750 ?מה אתה רוצה 326 00:19:01,030 --> 00:19:02,290 .אותך 327 00:19:04,060 --> 00:19:05,210 ...לא 328 00:19:05,340 --> 00:19:06,410 ...בבקשה 329 00:19:07,030 --> 00:19:08,020 ...בבקשה 330 00:19:10,630 --> 00:19:11,709 ?מה כל זה 331 00:19:11,710 --> 00:19:13,069 ?יש 4 קרבנות נוספים 332 00:19:13,070 --> 00:19:15,550 הוא התחיל להרוג חודשים .לפני שחשבנו שהתחיל 333 00:19:15,880 --> 00:19:17,429 הקרבן הראשון שלו ,הייתה אריקה ג'וי 334 00:19:17,430 --> 00:19:19,269 .מלקסינגטון, דרום-קרוליינה 335 00:19:19,270 --> 00:19:21,099 .היא נעלמה מתחנת משאיות 336 00:19:21,100 --> 00:19:22,239 ?מה היא עשתה למחייתה 337 00:19:22,240 --> 00:19:24,499 ,לפי התיק הפלילי שלה .כל מי שיכלה 338 00:19:24,500 --> 00:19:25,929 ."אז היא "לטאת חניונים 339 00:19:25,930 --> 00:19:28,419 כך קוראים לזונות .שמסתובבות בתחנות משאיות 340 00:19:28,420 --> 00:19:29,529 ?מה לגבי האחרות 341 00:19:29,530 --> 00:19:31,069 ,מלצריות ,עובדות בתחנות דלק 342 00:19:31,070 --> 00:19:32,079 .נהגת משאית 343 00:19:32,080 --> 00:19:33,769 ?מישהי מהן נשואה ,רק ננסי קמפבל- 344 00:19:33,770 --> 00:19:34,989 ,החטופה האחרונה 345 00:19:34,990 --> 00:19:36,259 .אבל היא אלמנה 346 00:19:36,260 --> 00:19:38,740 אמא שלה תקבל ...הרבה יותר תשומת לב מאשר 347 00:19:39,580 --> 00:19:41,370 .ובכן, כל הנשים האחרות האלה 348 00:19:42,380 --> 00:19:44,800 חטיפת ננסי קמפבל .הייתה סיכון ענקי 349 00:19:45,050 --> 00:19:46,409 זה לא מתאים .לשיטות הפעולה שלו 350 00:19:46,410 --> 00:19:47,950 .הייתה חייבת להיות לו סיבה 351 00:19:49,750 --> 00:19:51,470 .קיבלנו הרגע מידע חדש 352 00:19:51,840 --> 00:19:53,160 .בואו איתי 353 00:19:55,320 --> 00:19:56,750 .מצטערת, אחזור עוד דקה 354 00:19:57,760 --> 00:19:59,899 הוא עבר ממש ליד ,המיני-וואן 355 00:19:59,900 --> 00:20:01,420 ?למה הוא לא לקח את קורטני 356 00:20:01,940 --> 00:20:03,139 .אולי היא צעירה מדי 357 00:20:03,140 --> 00:20:05,340 היא קרובה יותר לגיל הקרבנות .מאשר אימה 358 00:20:05,480 --> 00:20:07,600 .מגרש החנייה היה נטוש 359 00:20:07,670 --> 00:20:09,649 ,הוא היה יכול לקחת את קורטני ,אף אחד לא היה רואה דבר 360 00:20:09,650 --> 00:20:11,800 ,אבל במקום זה ...הוא חולף על פניה 361 00:20:11,950 --> 00:20:13,930 .כי זה לא מי שהוא רוצה 362 00:20:13,970 --> 00:20:15,400 .הוא צפה בננסי 363 00:20:15,790 --> 00:20:17,519 הוא עקב אחריה .כי הוא רצה אותה 364 00:20:17,520 --> 00:20:19,799 עד כדי כך שהשאיר ?את קורטני בתור עדה 365 00:20:19,800 --> 00:20:21,230 ?מה יכול להיות חשוב כל-כך 366 00:20:21,470 --> 00:20:23,420 ,ובכן, עד לפני כמה שעות .הוא בחר בטיפוס מסוים 367 00:20:24,020 --> 00:20:26,340 ,הקרבנות האחרות היו צעירות .פחות מתוחכמות 368 00:20:26,440 --> 00:20:28,700 לא צריך לקחת יותר מיום .כדי לברר אם הן ראויות או לא 369 00:20:29,410 --> 00:20:30,710 ?ראויות למה 370 00:20:31,130 --> 00:20:32,680 .ראויות להיות בת זוגו 371 00:20:33,790 --> 00:20:35,710 .אם כך, הוא לגמרי שרוי בהזיה 372 00:20:35,940 --> 00:20:38,049 יש דרכים קלות יותר .לברר את זה 373 00:20:38,050 --> 00:20:39,339 .לא לבחור הזה 374 00:20:39,340 --> 00:20:41,389 יש לו לוח זמנים שמכריח .אותו להישאר בדרכים 375 00:20:41,390 --> 00:20:43,149 .הוא בודד למשכי זמן ארוכים 376 00:20:43,150 --> 00:20:45,330 הוא לא יכול להקדיש .זמן רב לחיזור 377 00:20:46,410 --> 00:20:48,330 ...אתה באמת חושב שהוא הורג 378 00:20:48,580 --> 00:20:50,070 ?כי הוא בודד 379 00:20:51,550 --> 00:20:52,800 .זה לא יפתיע אותי 380 00:20:54,490 --> 00:20:56,289 ?איך היו הפנקייקים, נסיכה 381 00:20:56,290 --> 00:20:58,150 .לא טובים כמו שלך 382 00:20:59,720 --> 00:21:00,840 .סלחו לי 383 00:21:01,660 --> 00:21:03,319 ,תראה אבא ?מוצא חן בעיניך 384 00:21:03,320 --> 00:21:04,550 ...ובכן 385 00:21:05,730 --> 00:21:07,630 .כן, זה יפיפה 386 00:21:08,660 --> 00:21:09,990 ...את יודעת, אביך 387 00:21:10,580 --> 00:21:12,070 .ממש מתגעגע אלייך 388 00:21:13,820 --> 00:21:15,649 ?תוכל לספר לי עוד סיפור 389 00:21:15,650 --> 00:21:16,960 .טוב 390 00:21:17,740 --> 00:21:18,970 ...אז 391 00:21:19,180 --> 00:21:23,470 המלך הגלמוד כמעט נואש לגמרי .מלמצוא את המלכה היפה 392 00:21:34,600 --> 00:21:35,970 ...כאשר פתאום 393 00:21:37,690 --> 00:21:39,190 .היא הופיעה 394 00:21:48,330 --> 00:21:50,420 .כעת, הפעם זה היה שונה 395 00:21:51,540 --> 00:21:52,840 ...הפעם הוא ידע 396 00:21:52,940 --> 00:21:54,470 .שהיא האחת 397 00:22:01,120 --> 00:22:02,650 ...הפעם 398 00:22:03,550 --> 00:22:05,150 .היא הייתה מושלמת 399 00:22:07,980 --> 00:22:09,040 ?קורטני 400 00:22:10,710 --> 00:22:12,180 ?קורטני, זו את 401 00:22:13,620 --> 00:22:15,710 את מוכנה להפסיק ?לעשות שטויות 402 00:22:18,650 --> 00:22:20,440 ,מצטערת, מותק .זמן ללכת 403 00:22:20,710 --> 00:22:21,820 ?חייבים 404 00:22:21,900 --> 00:22:23,600 .זמן ללכת לבית ספר 405 00:22:24,120 --> 00:22:25,000 .הנה 406 00:22:25,420 --> 00:22:28,370 תבחרי סוכרייה .להוסיף לתיק האוכל 407 00:22:29,660 --> 00:22:31,530 .נסיכה, אל תדאגי 408 00:22:31,720 --> 00:22:33,760 .בקרוב נשוב ונהייה משפחה 409 00:22:38,390 --> 00:22:40,520 אתה חייב להפסיק .להגיד לה את זה 410 00:22:41,280 --> 00:22:42,600 .למה? זה נכון 411 00:22:43,210 --> 00:22:44,599 .שום דבר לא השתנה 412 00:22:44,600 --> 00:22:47,030 השופט לא ירשה .לה לגור איתך 413 00:22:48,720 --> 00:22:49,659 ...אני מנסה 414 00:22:49,660 --> 00:22:51,890 מעבירים אותה .למשפחתה המאמצת 415 00:22:53,370 --> 00:22:55,170 .היא הבת שלי 416 00:22:56,130 --> 00:22:57,589 אתם לא יכולים .לקחת אותה סתם כך 417 00:22:57,590 --> 00:23:00,279 אתם לא יכולים לעשות .את זה! יש לי עוד זמן 418 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 .מר האצ'ט, בבקשה 419 00:23:05,960 --> 00:23:08,720 ,רציתי שתראה אותה .אבל ברור שזו הייתה טעות 420 00:23:11,090 --> 00:23:14,380 ידעת כבר חודשים .שזו אפשרות 421 00:23:15,830 --> 00:23:17,050 .אגרום לזה לעבוד 422 00:23:17,530 --> 00:23:18,970 ?עד היום אחר הצהריים 423 00:23:20,450 --> 00:23:22,200 .לא תוכל לטפל בה 424 00:23:22,980 --> 00:23:25,189 אתה בקושי מסוגל .לטפל בעצמך 425 00:23:25,190 --> 00:23:27,190 .אתה חי בתוך המשאית שלך 426 00:23:27,550 --> 00:23:29,069 ...אתה בדרכים, ו 427 00:23:29,070 --> 00:23:31,530 ...בלי אישה, או בית 428 00:23:31,830 --> 00:23:32,840 ..אתה פשוטו 429 00:23:33,470 --> 00:23:35,050 .אתה לא מסוגל לעשות את זה 430 00:23:35,990 --> 00:23:37,690 .אתה חייב להניח לה ללכת 431 00:23:38,280 --> 00:23:39,690 .תן לה להיות מאושרת 432 00:23:40,380 --> 00:23:41,959 אני יודעת שאתה רוצה .את זה בשביל ג'ודי 433 00:23:41,960 --> 00:23:44,189 .אמה הייתה רוצה בטובתה 434 00:23:44,190 --> 00:23:45,780 .אני מה שטוב בשבילה 435 00:23:46,500 --> 00:23:49,960 הבטחתי שלא ארשה ...שיקרה לה דבר 436 00:23:50,860 --> 00:23:53,210 .היא הילדה הקטנה שלי 437 00:23:54,180 --> 00:23:57,090 אף אחד לא יוכל .לאהוב אותה כפי שאני יכול 438 00:23:57,120 --> 00:23:59,270 ?למה את לא מסוגלת להבין 439 00:24:02,890 --> 00:24:03,910 ?מוכנה 440 00:24:06,370 --> 00:24:07,820 .אוהבת אותך, אבא 441 00:24:09,780 --> 00:24:11,360 .גם אני אוהב אותך 442 00:24:15,860 --> 00:24:17,170 ?מה לגבי המלכה 443 00:24:17,720 --> 00:24:19,020 ?האם היא האחת 444 00:24:20,645 --> 00:24:21,858 ...לא יודע 445 00:24:23,140 --> 00:24:25,500 .הסיפור עדיין לא הסתיים, נסיכה 446 00:24:33,910 --> 00:24:36,229 ננסי קמפבל נעדרת .כבר למעלה מ-12 שעות 447 00:24:36,230 --> 00:24:38,810 אם הוא עלה על ה-איי-40 ...לפני שמחסומי המשטרה הוקמו 448 00:24:38,830 --> 00:24:40,609 הוא יכול להיות כבר .במרחק של 3 מדינות 449 00:24:40,610 --> 00:24:41,949 אנחנו לא חושבים .שיש לו זמן בשביל זה 450 00:24:41,950 --> 00:24:43,259 .הוא מחזר אחר הנשים האלה 451 00:24:43,260 --> 00:24:44,709 .הוא צריך אותן באדג'ווד 452 00:24:44,710 --> 00:24:46,359 יש מעל 800 נהגי משאיות ,ברשימה הזו 453 00:24:46,360 --> 00:24:48,209 נצטרך לבקש מגרסייה .לערוך בדיקת רקע על כולם 454 00:24:48,210 --> 00:24:49,669 ,או שהוא חונה ליד ביתו 455 00:24:49,670 --> 00:24:51,069 .הוא שהוא מתבא מתחת לאף 456 00:24:51,070 --> 00:24:52,490 נתתי לכם כבר רשימה 457 00:24:52,510 --> 00:24:55,159 של כל תחנות המשאיות .שבדקנו בעיר 458 00:24:55,160 --> 00:24:56,720 .תצטרכו לבדוק אותן שוב 459 00:25:08,700 --> 00:25:11,500 ,חיפשתי אחרייך כבר זמן רב ?ידעת את זה 460 00:25:12,810 --> 00:25:15,100 את יודעת כמה ?חשובה משפחה, נכון 461 00:25:15,980 --> 00:25:17,590 .ידעתי שתדעי 462 00:25:17,870 --> 00:25:19,590 .את לא כמו האחרות 463 00:25:20,380 --> 00:25:22,420 ?רוצה קצת מים 464 00:25:24,150 --> 00:25:25,560 .לא, תודה 465 00:25:26,660 --> 00:25:28,100 .זה לא מנומס 466 00:25:29,330 --> 00:25:31,750 .אני חולק איתך .את אמורה להסכים 467 00:25:35,160 --> 00:25:37,220 ,כן, תודה .זה יהיה נהדר 468 00:25:37,920 --> 00:25:39,150 .הרבה יותר טוב 469 00:25:40,880 --> 00:25:42,191 .את יודעת, משפחה היא הכל 470 00:25:42,192 --> 00:25:45,040 ,עם משפחה .אתה לעולם לא לבד 471 00:25:45,510 --> 00:25:46,660 ...בבקשה 472 00:25:47,010 --> 00:25:48,730 ...אם הבת שלנו הייתה בוכה 473 00:25:50,280 --> 00:25:52,460 מה היית עושה ?כדי לגרום לה להפסיק 474 00:25:53,460 --> 00:25:54,540 .בבקשה, שחרר אותי 475 00:25:55,640 --> 00:25:57,520 ...אם הבת שלנו הייתה בוכה 476 00:25:58,030 --> 00:26:00,030 מה היית עושה ?כדי לגרום לה להפסיק 477 00:26:02,290 --> 00:26:03,750 .לא יודעת 478 00:26:05,960 --> 00:26:08,590 .הייתי מספרת לה סיפור ...הייתי 479 00:26:08,850 --> 00:26:10,590 ,הייתי מחזיקה אותה .לא יודעת 480 00:26:10,780 --> 00:26:12,269 ?את אוהבת סיפורים 481 00:26:12,270 --> 00:26:14,120 .הבת שלנו אהבה סיפורים 482 00:26:17,070 --> 00:26:18,770 ,תראי אותך .את מבולגנת לגמרי 483 00:26:20,650 --> 00:26:22,510 לא רוצה ...שהנסיכה תראה אותך 484 00:26:22,700 --> 00:26:24,660 .מלוכלכת כזו 485 00:26:31,870 --> 00:26:33,360 .יש לי בת 486 00:26:35,120 --> 00:26:36,690 .בבקשה, שחרר אותי 487 00:26:41,310 --> 00:26:42,749 .בבקשה, שחרר אותי 488 00:26:42,750 --> 00:26:43,860 .בבקשה 489 00:26:44,350 --> 00:26:45,280 .בבקשה 490 00:26:45,960 --> 00:26:47,140 !שחרר אותי 491 00:26:48,610 --> 00:26:49,650 ...בבקשה 492 00:26:49,840 --> 00:26:51,270 !בבקשה, שחרר אותי 493 00:26:51,750 --> 00:26:53,070 !שחרר אותי 494 00:26:54,450 --> 00:26:55,760 ...בבקשה 495 00:27:09,790 --> 00:27:09,889 + 496 00:27:24,300 --> 00:27:25,240 .זה בסדר, תודה 497 00:27:28,460 --> 00:27:30,169 ?זה בקשר לאישה הנעדרת 498 00:27:30,170 --> 00:27:31,529 ?אתה יודע על זה משהו 499 00:27:31,530 --> 00:27:33,290 .רק מה שראיתי בחדשות 500 00:27:33,450 --> 00:27:35,909 יש לנו סיבה לחשוב שהחשוד שלנו נמצא במתקן שלך 501 00:27:35,910 --> 00:27:37,399 .ב-24 השעות האחרונות 502 00:27:37,400 --> 00:27:38,309 ?כאן 503 00:27:38,310 --> 00:27:39,149 ?אתם חושבים שהוא כאן 504 00:27:39,150 --> 00:27:40,600 .נוכל להיעזר בך 505 00:27:41,450 --> 00:27:43,429 נוכל לתת לכם .את הרישום שלנו 506 00:27:43,430 --> 00:27:45,480 רשומים שם כל נהגי המשאיות .והמטענים שלהם 507 00:27:45,560 --> 00:27:47,230 .זה בדיוק מה שאנחנו צריכים 508 00:27:50,790 --> 00:27:52,640 .טוב, קומי, את באה איתי 509 00:27:53,010 --> 00:27:55,210 !אמרתי, קומי 510 00:27:58,410 --> 00:27:59,929 ,זה האסימון שלך ."מר מופלא" 511 00:27:59,930 --> 00:28:01,930 יש לי אולי משהו .שעשוי לצמצם את החיפוש שלך 512 00:28:02,040 --> 00:28:03,459 אנחנו לא חושבים .שהוא מועסק בחברה 513 00:28:03,460 --> 00:28:05,070 .לוחות הזמנים צמודים מדי 514 00:28:05,160 --> 00:28:07,659 בחודשים האחרונים הייתה לו ,את הגמישות לצוד ולהרוג 515 00:28:07,660 --> 00:28:09,339 ,הוא לא יכול היה לעשות את כל זה .ולהוביל מטענים באותו זמן 516 00:28:09,340 --> 00:28:12,800 אז אתה צריך שאצמצם את החיפוש .לנהגי משאיות עצמאיים 517 00:28:12,880 --> 00:28:14,240 ,את קוראת את מחשבותיי .ג'ינג'ית 518 00:28:14,760 --> 00:28:16,928 שלחתי לך באימייל את הרישומים ,מתחנת המשאיות המקומית 519 00:28:16,929 --> 00:28:18,149 .היכן שכל נהגי המשאיות מגיעים 520 00:28:18,150 --> 00:28:19,400 ...תוכלי .כמובן שאוכל- 521 00:28:20,720 --> 00:28:23,579 ...יש 76 רישיונות עצמאיים, ו 522 00:28:23,580 --> 00:28:25,169 הרגע שלחתי אותם .בחזרה אליך 523 00:28:25,170 --> 00:28:27,590 .אישה, את טובה .אין לך מושג- 524 00:28:27,880 --> 00:28:30,740 ?אז על כמה מקרים כאלה עבדת 525 00:28:31,540 --> 00:28:32,780 .רבים מדי 526 00:28:34,500 --> 00:28:36,750 כמה מהנשים האלה ?הצלחת להציל 527 00:28:37,950 --> 00:28:39,219 .בסדר, בואו נעבור על זה שוב 528 00:28:39,220 --> 00:28:40,839 ,לפושע הזה יש העדפות ,נשים צעירות 529 00:28:40,840 --> 00:28:42,289 .בגיל 25 עד 30 530 00:28:42,290 --> 00:28:43,989 הוא לוקח את הזמן שלו .וצופה בהן 531 00:28:43,990 --> 00:28:45,850 .מוודא שאין עדים 532 00:28:45,910 --> 00:28:48,499 הורג אותן 12 עד 24 שעות .לאחר החטיפה 533 00:28:48,500 --> 00:28:50,499 רק שעכשיו .מסגרת הזמנים מתקצרת 534 00:28:50,500 --> 00:28:52,549 ,ואז הוא חוזר הביתה לאדג'ווד ,היכן שנמצא ביתו 535 00:28:52,550 --> 00:28:53,969 .שם הוא מרגיש בטוח 536 00:28:53,970 --> 00:28:56,050 ,קורטני, הקשיבי ...האיש הזה 537 00:28:56,110 --> 00:28:58,019 הוא לא מנסה להחביא .את קרבנותיו 538 00:28:58,020 --> 00:28:59,630 אז את חושבת ?שהיא עדיין בחיים 539 00:29:02,370 --> 00:29:04,020 .התחצפתי אליה כל-כך 540 00:29:04,350 --> 00:29:06,490 לא רוצה שהדבר האחרון ...שאמרתי לה יהיה 541 00:29:06,680 --> 00:29:08,260 ...אם הוא פגע בה 542 00:29:08,550 --> 00:29:10,390 .כבר היינו מוצאים אותה 543 00:29:12,340 --> 00:29:14,089 ?אז מה הוא עושה לה 544 00:29:14,090 --> 00:29:15,530 .לא מדובר באונס 545 00:29:15,640 --> 00:29:17,570 ?אז האם הוא מחפש חברה 546 00:29:18,010 --> 00:29:20,769 .יש פה אולי פן אבירי 547 00:29:20,770 --> 00:29:21,810 ?מה כוונתך 548 00:29:21,920 --> 00:29:24,099 לנהגי משאיות יש ,תדמית עצמית רומנטית 549 00:29:24,100 --> 00:29:26,859 למעשה, כך זה עם כל סגנונות .החיים הקשורים לחיים בדרכים 550 00:29:26,860 --> 00:29:30,180 ,"למשל, "הל'ס אנג'לס ,"קוראים לנשותיהם "גבירות זקנות 551 00:29:30,210 --> 00:29:32,960 אבל למעשה, הם מוכנים .להגן עליהן בחייהם 552 00:29:32,980 --> 00:29:35,679 התייחסותם לנשים מתאימה .לחצרו של המלך ארתור 553 00:29:35,680 --> 00:29:38,330 ותחושת הבידוד שלהם .מגבירה את האשליה הזו 554 00:29:38,430 --> 00:29:39,779 .אז הוא מחפש אישה 555 00:29:39,780 --> 00:29:41,119 ,הוא מתחיל במטרות קלות 556 00:29:41,120 --> 00:29:43,689 ואז עובר לנשים .שיכולות למלא את התפקיד 557 00:29:43,690 --> 00:29:45,840 .מתוקות, פתוחות, חמות 558 00:29:45,910 --> 00:29:48,169 המוזגת בבר ,שמטפלת בך יפה 559 00:29:48,170 --> 00:29:49,629 .הטרמפיסטית הדברנית 560 00:29:49,630 --> 00:29:51,109 ...אבל במשך היום 561 00:29:51,110 --> 00:29:53,699 .הן נכשלות במבחן ...זה מרגיז אותו, ואז 562 00:29:53,700 --> 00:29:55,349 הוא חונק אותן .ומשליך אותן 563 00:29:55,350 --> 00:29:57,429 ?אז למה לקחת את ננסי קמפבל 564 00:29:57,430 --> 00:30:00,009 היא ההפך מכל .הקרבנות האחרים שלו 565 00:30:00,010 --> 00:30:02,470 .נכון, היא מבוגרת יותר .כבר יש לה ילדה 566 00:30:02,580 --> 00:30:04,360 אולי זו הסיבה .שהיא עדיין בחיים 567 00:30:05,190 --> 00:30:07,849 ?אולי הוא לא מחפש חברה לחיים ?אולי הוא מחפש אמא 568 00:30:07,850 --> 00:30:09,129 ,אם יש לו ילד משלו 569 00:30:09,130 --> 00:30:11,289 זה יסביר מה גורם לו .לחזור לאדג'ווד 570 00:30:11,290 --> 00:30:14,340 זה מסביר למה הוא חולף .על-פני קורטני כדי להגיע לננסי 571 00:30:14,360 --> 00:30:16,269 ,לפי הסתכלות בלבד .הוא יודע שהיא אמא 572 00:30:16,270 --> 00:30:18,940 היא כבר כשירה .לעבור כל מבחן 573 00:30:19,120 --> 00:30:20,900 .גרסייה .המפקד- 574 00:30:21,210 --> 00:30:23,459 אני רוצה שתצמצמי את רשימת .נהגי המשאיות העצמאיים 575 00:30:23,460 --> 00:30:25,549 תגידי לי מי מהם ,עבר גירושים לאחרונה 576 00:30:25,550 --> 00:30:27,160 .או מאבק משמורת 577 00:30:27,210 --> 00:30:29,039 מאבק על משמורת .יהיה גורם לחץ 578 00:30:29,040 --> 00:30:32,069 תגבילי את החיפושים שלך .לחודשים שלפני הרצח הראשון 579 00:30:32,070 --> 00:30:33,770 .קיבלתי. תודה 580 00:30:37,590 --> 00:30:39,529 ?מה קורה .חכי שנייה- 581 00:30:39,530 --> 00:30:40,849 ?רגע, מה קורה 582 00:30:40,850 --> 00:30:43,620 ,מצאו גופה ליד כביש איי-40 .אין זיהוי 583 00:30:45,940 --> 00:30:47,480 ?היא מתה 584 00:30:49,140 --> 00:30:50,529 .איננו יודעים 585 00:30:50,530 --> 00:30:52,170 ?מה כוונתך, אינכם יודעים 586 00:30:54,190 --> 00:30:55,510 ,המשטרה מצאה גופה 587 00:30:55,570 --> 00:30:57,650 .והם לא בטוחים אם זו אמך 588 00:31:00,880 --> 00:31:02,120 .אני רוצה ללכת 589 00:31:03,560 --> 00:31:04,619 .אני חושב שכדאי שנחכה כאן 590 00:31:04,620 --> 00:31:07,340 אני צריכה לראות .אם זו היא 591 00:31:07,660 --> 00:31:09,720 ...קורטני, בבקשה ,ד"ר ריד ואני נישאר כאן איתך 592 00:31:09,880 --> 00:31:12,440 ,וברגע שנדע משהו .נודיע לך 593 00:31:12,660 --> 00:31:13,810 ?בסדר 594 00:31:36,870 --> 00:31:38,180 .אתקשר לאמילי 595 00:31:38,650 --> 00:31:39,670 ?אתה בטוח 596 00:31:40,300 --> 00:31:41,460 .טוב, תודה 597 00:31:41,990 --> 00:31:43,240 .זו לא אמך 598 00:31:45,040 --> 00:31:46,530 .מותק, דברי איתי 599 00:31:46,570 --> 00:31:48,859 מתוך 76 נהגי המשאיות ,העצמאיים שלך 600 00:31:48,860 --> 00:31:52,699 יש לי 28 שמעורבים כרגע .במאבקי משמורת 601 00:31:52,700 --> 00:31:54,320 כמה מהתיקים האלה ?עדיין פתוחים 602 00:31:54,700 --> 00:31:55,959 .שמונה 603 00:31:55,960 --> 00:31:58,339 נהיגת משאית היא לא עבודה .ידידותית למערכות יחסים 604 00:31:58,340 --> 00:32:00,039 .חפשי מקרים בהם האמא מתה 605 00:32:00,040 --> 00:32:02,500 .בחור כזה לא יקרע ילד מאמו 606 00:32:03,370 --> 00:32:04,399 .קרולין האצ'ט 607 00:32:04,400 --> 00:32:07,329 מתה בשריפה, השאירה ,ילדה בת 7, ג'ודי 608 00:32:07,330 --> 00:32:09,160 .ובעל, וויד האצ'ט 609 00:32:09,390 --> 00:32:11,360 ,וויד איבד את ביתו, את אשתו 610 00:32:11,380 --> 00:32:12,919 ואיבד משמורת על הבת שלו 611 00:32:12,920 --> 00:32:15,249 כשבתי המשפט החליטו .שאינו כשיר. הוא עדיין מערער 612 00:32:15,250 --> 00:32:16,770 ?למה החליטו שאינו כשיר 613 00:32:18,570 --> 00:32:21,409 שתי סיבות, העבודה שלו ,גרמה לו להיעדר במשך שבועות 614 00:32:21,410 --> 00:32:24,379 ולא היה בן משפחה נוסף .שיעזור לו להשגיח על הילדה 615 00:32:24,380 --> 00:32:26,479 נראה שהוא התאמץ מאד ,לגרום לזה לעבוד 616 00:32:26,480 --> 00:32:29,279 ,אבל היא נעדרה הרבה מבית הספר .והוא הואשם בהזנחת קטין 617 00:32:29,280 --> 00:32:30,349 ?יש לך כתובת 618 00:32:30,350 --> 00:32:32,259 .רק תיבת דואר במשך יותר משנה 619 00:32:32,260 --> 00:32:33,299 ?מה לגבי הבת 620 00:32:33,300 --> 00:32:35,519 ג'ודי גרה כרגע .אצל משפחה אומנת 621 00:32:35,520 --> 00:32:36,949 אני שולחת לכם .את הקובץ עכשיו 622 00:32:36,950 --> 00:32:38,579 ,אם זה אותו חשוד 623 00:32:38,580 --> 00:32:40,980 הפעם הוא לא טרח .לביים אותה 624 00:32:41,360 --> 00:32:43,060 .זה הרבה יותר אלים 625 00:32:43,190 --> 00:32:44,990 .יש לי הרגשה שזה אישי 626 00:32:45,300 --> 00:32:47,229 .שמה לין קלמונס 627 00:32:47,230 --> 00:32:49,860 סגן השריף מצא את .הארנק שלה 100 מטר מכאן 628 00:32:50,070 --> 00:32:51,749 .כנראה נפל כשהשליך אותה 629 00:32:51,750 --> 00:32:53,979 גרסייה, אנחנו צריכים כל מה שיש לך 630 00:32:53,980 --> 00:32:55,750 .על אחת, לין קלמונס 631 00:32:56,070 --> 00:32:57,239 ?לין קלמונס 632 00:32:57,240 --> 00:32:58,530 ...היא 633 00:32:58,860 --> 00:33:00,589 .האם האומנת של ג'ודי האצ'ט 634 00:33:00,590 --> 00:33:03,529 בדיוק אמרתי לאחרים שאביה הוא נהג משאית 635 00:33:03,530 --> 00:33:05,309 שאיבד את המשמורת .עליה כשאשתו מתה 636 00:33:05,310 --> 00:33:07,190 .ג'ודי נמצאת בהליכי אימוץ 637 00:33:07,350 --> 00:33:08,940 .זמנו אזל 638 00:33:09,360 --> 00:33:11,380 ?הצוות בדרך לביתו 639 00:33:11,430 --> 00:33:12,830 .לא, יש לו רק תיבת דואר 640 00:33:13,120 --> 00:33:15,000 .הוא הרג את האמא האומנת 641 00:33:16,120 --> 00:33:18,109 .הוא מחפש את הבת שלו 642 00:33:18,110 --> 00:33:20,770 גרסייה, היכן ?ג'ודי האצ'ט בזה הרגע 643 00:33:22,890 --> 00:33:24,090 !רגע 644 00:33:36,700 --> 00:33:36,770 + 645 00:33:45,330 --> 00:33:46,690 .היי, ג'ודי 646 00:33:47,200 --> 00:33:48,380 ?מי את 647 00:33:48,440 --> 00:33:49,660 .שמי אמילי 648 00:33:50,390 --> 00:33:51,579 ?איפה גברת קלמונס 649 00:33:51,580 --> 00:33:53,640 ?אספר לך בפנים, בסדר 650 00:33:56,740 --> 00:33:57,970 .זה בסדר, בואי 651 00:34:03,540 --> 00:34:04,720 .ג'ודי 652 00:34:06,630 --> 00:34:07,950 ?מה קורה כאן 653 00:34:08,110 --> 00:34:09,949 ,אנחנו עוזרים למשטרה 654 00:34:09,950 --> 00:34:12,620 .אנחנו מנסים למצוא את אביך ?את יודעת היכן הוא 655 00:34:12,800 --> 00:34:13,760 .לא 656 00:34:19,160 --> 00:34:21,670 .הוץ', משאית מגיעה 657 00:34:22,630 --> 00:34:24,920 ?ג'ודי, אולי נשחק בחדר שלך .הוא כאן- 658 00:34:26,470 --> 00:34:27,530 .טוב 659 00:34:55,590 --> 00:34:56,880 .בסדר 660 00:34:58,800 --> 00:34:59,900 .קומי 661 00:35:08,990 --> 00:35:10,730 .מישהו נע לכיוון תא הנהג 662 00:35:10,860 --> 00:35:12,459 .בסדר, זו ננסי קמפבל 663 00:35:12,460 --> 00:35:14,310 ,הוא מאחוריה .והוא מכוון אליה אקדח 664 00:35:14,420 --> 00:35:15,700 ?מורגן, יש לך קו אש 665 00:35:18,630 --> 00:35:20,039 .שלילי. שלילי 666 00:35:20,040 --> 00:35:21,600 .הוא משתמש בה בתור מגן 667 00:35:21,970 --> 00:35:23,890 הוץ', הוא עלול להרוג את ננסי .כדי להגיע לג'ודי 668 00:35:24,780 --> 00:35:27,650 ?ציירת את כל אלה בעצמך 669 00:35:28,330 --> 00:35:30,480 ?נראה כאילו הן... ישנות 670 00:35:31,330 --> 00:35:32,099 .כן 671 00:35:32,100 --> 00:35:34,670 המלך משכיב אותן במיטה .בדיוק כפי שהוא משכיב אותי 672 00:35:35,170 --> 00:35:37,062 ?זו אמא שלך כאן 673 00:35:37,063 --> 00:35:39,420 .לא, זו המלכה ?מי היא- 674 00:35:40,210 --> 00:35:43,180 היא זו שהמלך ניסה ,להביא הביתה לטירה 675 00:35:43,340 --> 00:35:44,820 .אבל היא לא הצליחה להגיע 676 00:35:45,800 --> 00:35:47,220 ?מה קרה לה 677 00:35:47,440 --> 00:35:48,849 ,הכרכרה שלה התקלקלה 678 00:35:48,850 --> 00:35:51,450 והוא היה צריך לעזוב אותה .כדי להציל את הנסיכה 679 00:35:52,550 --> 00:35:54,839 .יש כאן הרבה מלכות 680 00:35:54,840 --> 00:35:56,230 .כולן נראות שונות 681 00:35:56,570 --> 00:35:57,489 .הן באמת שונות 682 00:35:57,490 --> 00:35:59,389 ?מה קרה לזו, כאן 683 00:35:59,390 --> 00:36:00,469 .היא הייתה מלוכלכת 684 00:36:00,470 --> 00:36:01,369 ...המלך אמר 685 00:36:01,370 --> 00:36:02,758 איך את מצפה" ,לרחוץ את הבת שלי 686 00:36:02,759 --> 00:36:04,979 אם את לא יכולה" "?להתרחץ בעצמך 687 00:36:05,090 --> 00:36:06,440 .אהבתי את הסיפור הזה 688 00:36:08,400 --> 00:36:10,184 את ממציאה את ?כל הסיפורים האלה 689 00:36:10,185 --> 00:36:10,949 ...לא 690 00:36:10,950 --> 00:36:12,960 .אבא שלי ממציא .אני אוהבת לצייר אותם 691 00:36:14,840 --> 00:36:17,259 ובכן, הסיפור הזה ?עדיין לא הסתיים, נכון 692 00:36:17,260 --> 00:36:18,649 .זה מה שאמר אבא שלי 693 00:36:18,650 --> 00:36:19,620 ?כך הוא אמר 694 00:36:20,240 --> 00:36:21,709 ,היום אכלנו פנקייקים 695 00:36:21,710 --> 00:36:23,710 .והוא אמר שהיא מושלמת 696 00:36:27,820 --> 00:36:29,870 ?היית רוצה לפגוש מלכה 697 00:36:30,230 --> 00:36:31,360 .כן 698 00:36:31,740 --> 00:36:32,840 ?כן 699 00:36:33,320 --> 00:36:34,680 ?איפה ג'ודי 700 00:36:35,450 --> 00:36:36,999 .אני לא רואה אותה ?מה הם עשו איתה 701 00:36:37,000 --> 00:36:38,780 ?בת כמה ג'ודי 702 00:36:39,780 --> 00:36:41,340 ?אתה חושב שהיא תחבב אותי 703 00:36:41,910 --> 00:36:44,010 ?אבא? אבא, אתה שם 704 00:36:49,180 --> 00:36:50,270 .היי, מותק 705 00:36:50,710 --> 00:36:52,620 אתה צריך לספר לי .את סוף הסיפור 706 00:36:57,920 --> 00:37:00,619 ובכן, המלך הגלמוד והמלכה .נמצאים בטירה 707 00:37:00,620 --> 00:37:02,080 ?כדי לאסוף את הנסיכה 708 00:37:02,430 --> 00:37:03,790 .לא, השומרים עומדים בדרכם 709 00:37:08,340 --> 00:37:10,060 ?תרשה למלכה לדבר איתם 710 00:37:11,700 --> 00:37:13,030 .הם לא יקשיבו 711 00:37:13,070 --> 00:37:14,389 .אבל אני רוצה לראות אותה 712 00:37:14,390 --> 00:37:16,390 תוכל לשחרר אותה ?כדי שתוכל להחזיק אותי 713 00:37:16,930 --> 00:37:18,440 .אמרת שהיא מושלמת 714 00:37:18,480 --> 00:37:19,699 .שהיא האחת 715 00:37:19,700 --> 00:37:22,450 היא רוצה לחיות איתי .בטירה גדולה 716 00:37:27,960 --> 00:37:29,180 .אני צריך לראות אותך 717 00:37:36,890 --> 00:37:37,950 .טוב 718 00:37:53,320 --> 00:37:54,470 .שלום, אבא 719 00:37:59,930 --> 00:38:01,350 .שלום, נסיכה 720 00:38:13,250 --> 00:38:14,779 !היא כל-כך יפה, אבא 721 00:38:14,780 --> 00:38:16,340 .קדימה, קדימה 722 00:38:24,460 --> 00:38:26,310 עכשיו המלך .כבר לא יהיה גלמוד 723 00:38:27,970 --> 00:38:28,840 .לא 724 00:38:30,190 --> 00:38:32,310 והם יחיו באושר ובעושר .עד עצם היום הזה 725 00:38:33,220 --> 00:38:35,000 ?למה אתה לא בא גם, אבא 726 00:38:35,170 --> 00:38:36,900 .עשית עבודה נהדרת, ג'ודי 727 00:38:37,480 --> 00:38:39,139 ?אתה הולך למקום הטוב יותר 728 00:38:39,140 --> 00:38:39,920 !?מה 729 00:38:40,280 --> 00:38:41,060 .כן 730 00:38:42,150 --> 00:38:44,010 שנינו הולכים .למקום טוב יותר, נסיכה 731 00:38:44,270 --> 00:38:46,210 תעצמי את עינייך .הקטנות, מתוקונת 732 00:38:46,680 --> 00:38:47,470 !האצ'ט 733 00:38:48,310 --> 00:38:49,650 .הסתובבי 734 00:39:42,420 --> 00:39:43,960 ...כריסטופר לאש אמר 735 00:39:44,120 --> 00:39:46,830 משפחה היא חוף מבטחים" ".בעולם חסר-לב 736 00:40:01,240 --> 00:40:02,510 ?מה אתה קוראת 737 00:40:04,160 --> 00:40:06,220 .בסיס הנתונים רס"כ 738 00:40:06,310 --> 00:40:08,869 אתה יודע שקרוב לוודאי שיש חצי תריסר רוצחים סדרתיים 739 00:40:08,870 --> 00:40:10,720 שמסתובבים בכבישים ?ברגע זה 740 00:40:12,060 --> 00:40:13,480 ?מה באמת מטריד אותך 741 00:40:16,420 --> 00:40:17,900 ...ג'ודי איבדה את אמה 742 00:40:18,470 --> 00:40:19,900 ...ואז את אביה 743 00:40:20,300 --> 00:40:22,870 .והזוג שרצה לאמץ אותה, נסוג 744 00:40:22,990 --> 00:40:24,620 ,זה בכל החדשות ...זה פשוט 745 00:40:26,190 --> 00:40:27,720 .זה פשוט לא הוגן 746 00:40:29,450 --> 00:40:30,740 .הדודה שלה ראתה את הסיפור 747 00:40:31,910 --> 00:40:33,140 .היא פנתה לרשויות 748 00:40:33,670 --> 00:40:36,680 היא איבדה קשר עם אמה ...של ג'ודי בשנים האחרונות, אבל 749 00:40:36,920 --> 00:40:39,750 ,היא הקרובה היחידה שבחיים .והיא רוצה לגדל את ג'ודי 750 00:40:40,840 --> 00:40:42,180 ?באמת 751 00:40:47,390 --> 00:40:49,010 ...את יודעת, פרנטיס 752 00:40:50,300 --> 00:40:52,910 כשאני חושב על הדברים ...שאנחנו רואים מדי יום ביומו 753 00:40:53,140 --> 00:40:54,350 ...כל הרוע 754 00:40:55,610 --> 00:40:57,580 אני עדיין מופתע .מכל הטוב 755 00:40:59,400 --> 00:41:00,320 ...כן, אבל 756 00:41:01,890 --> 00:41:03,520 ?אתה חושב שזה מתאזן 757 00:41:07,110 --> 00:41:09,147 .הייתי רוצה לחשוב שכן 758 00:41:33,056 --> 00:41:38,446 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin